Cambodian Federation of Rugby

Trinh Duc

Trinh Duc is a French National Team player who is assisting
with promoting and supporting Rugby in Cambodia.

Trinh Duc French Rugby Star

 

The following are PDF files which
you may download or read online.

NEW FEBRUARY 2011
Press Release - French International Star Francois Trinh-Duc Visits Hong Kong

Trinh Duc Cambodge Soir 24 juin

Trinh Duc Cambodge soir 8 juillet

Trinh Duc Le petit journal 7 juillet

Trinh Duc Phnom Penh Post 2 juillet

Trinh Duc Phnom Penh Post 6 juillet

 


Press release

Montpellier-Clermont Top14 match of the 12th of February 2012

RUGBY: the Phnom Penh rubbish damp kids « in the scrum »

IN CAMBODIA KIDS GET A SMILE BACK ON THEIR FACES.

Quite a number of sequels reminds after 25 years of genocide and war. Meanwhile the rubbish dump kids are about to turn away from misery. This small miracle is due to the NGO “Pour un Sourire d’Enfant” (PSE), founded in 1993 by Marie-France and Christian des PALLIERES.

Currently PSE feeds, looks after and supplies education and professional courses to more than 6,000 pupils coming from the poorest children of the city. Among which 2,000 have already found back their dignity with a decent job.

RUGBY: Willingly promoted sport by PSE

Sport is a fundamental parameter to help the children to recover a normal way of life. PSE has chosen the rugby as a pilot sport to develop in its centers as this activity allowed to acquire the basic value of solidarity and mutual aid.

The PSE rugby teams, among which the senior one « The GARUDAS », have been settled since the beginning, in 2000, through a strong link with the Cambodian Federation of Rugby, also newly created at this stage. Boys, as well as the girls, have been several times Cambodian rugby Champions. Several PSE players are part of the national team and have actively participated in the first ever victories of Cambodia against Indonesia, Lao and Brunei. For the record, the first ever international try for Cambodia has been scored in May 2005 during the first international match against Macau, played in Hong Kong, by a PSE player, becoming consequently the first international Cambodian scorer.

FRANCOIS TRINH-DUC: PATRON WILLING TO PROMOTE THE « GARUDAS » 

After his visit, last July, of our Phnom Penh main center François TRINH-DUC has clearly engaged himself to use his celebrity status to promote PSE and the Cambodian Rugby Federation. Becoming patron of the « GARUDAS », he has decided to perpetuate his involvement to this end to facilitate the mobilization of sponsors ready to support the rugby development in Cambodia.

MONTPELLIER-CLERMONT 12TH OF FEBRUARY MATCH AT « YVES DU MANOIR » STADIUM: A GREAT OCCASION TO SUPPORT THE PROMISING YOUNG CAMBODIAN RUGBY PLAYER

In Phnom Penh the practicing PSE field is just broken up and dangerous for playing. It needs to be redone and maintained and to create an actual rugby school recognized by the Cambodian Federation of Rugby by calling qualified coaches and educators and organizing exchanges around this sport in Cambodia. This target has a cost. PSE and CFR rely on the generosity of new sponsors to tackle, once again, the misery and abuse and convert the try: coming form a misery life to a normal one. Thanks to you all to support us and this rugby challenge.

Detail for the event: Patrick Roger - E.mail: pat.roger@sfr.fr - Tel.: +33 6 08 81 48 76

More info on PSE Languedoc website: wwwpselanguedoc.org
and the Cambodian Federation of Rugby:  www.cambodiarugby.net

Montpellier Clermont match is to be broadcast on « Rugby Plus » on the 12th of February 2011 at 2.00pm
Kick off will be done by Frédéric Monnin. Bertrand de Gaulejac, Bopha et Etienne Nivault will be,
by Frédéric’s side, representing the Association.

Speaker message at the kick off:

Tonight « Montpellier Hérault Rugby Club » is promoting the association « Pour un Sourire d’Enfant », which is acting in Cambodia to help the underprivileged kids. « Pour un Sourire d’Enfant » is teaching rugby in its centers to develop a value of mutual aid and solidarity.

François Trinh-Duc is inviting all of you wishing to help him in his action to support PSE and the Cambodian Federation of Rugby to meet the people in charge of the association at the end of the game on the stadium or at the pub “la Chistera”, close to the ”Opéra Comédie”.

 


 

Communiqué de Presse pour le Match du 12/02/2011 Montpellier-Clermont
RUGBY : Les chiffonniers cambodgiens « dans la mêlée »
AU CAMBODGE LES ENFANTS CHIFFONNIERS RETROUVENT LE SOURIRE

25 années de génocide et de guerre ont laissé bien des séquelles. Cependant les enfants chiffonniers sont en passe de tourner le dos à la misère. Ce petit miracle est dû à une ONG apolitique et non confessionnelle, fondée en 1993 par Marie-France et Christian des PALLIERES.

Aujourd’hui Pour un Sourire d’Enfant (PSE) nourrit, soigne, scolarise et offre la formation professionnelle de plus de 6.000 élèves issus de milieux les plus défavorisés. Et 2000 jeunes lui doivent déjà d’avoir retrouvé leur dignité et d’avoir pu accéder à un métier qualifié.

LE RUGBY : UN SPORT VOLONTAIREMENT PROMU PAR PSE

Le sport est une composante fondamentale pour aider des enfants à se  reconstruire. PSE a choisi le rugby comme sport pilote dans ses centres car cette activité permet, entre autres, d’acquérir des valeurs d’entraide et de solidarité.

Les équipes rugby de PSE, dont celle senior des « GARUDAS », se sont développées dès le début, en 2000, en coopération étroite avec la Fédération Cambodgienne de Rugby, elle aussi naissante à cette époque. Les garçons, comme les filles ont conquis depuis lors plusieurs titres de champion du Cambodge. Plusieurs joueurs de PSE sont titulaires de l’équipe Nationale et ont participé activement aux premières victoires du Cambodge contre l’Indonésie, le Laos ou encore Bruneï. Pour la petite histoire le premier essai historique de l’équipe nationale du Cambodge a été marqué en 2005 à Hong Kong contre l’équipe nationale de Macau par un élève de PSE, devenu ainsi le premier joueur de rugby cambodgien à avoir inscrit un essai en match international.

FRANCOIS TRINH-DUC : UN PARRAIN BIEN DECIDE A SOUTENIR LES « GARUDAS » 

C’est après avoir vu jouer nos jeunes et avoir visité notre Centre à Phnom-Penh que François TRINH-DUC s’est clairement engagé à mettre sa notoriété au service de PSE et de la Fédération Cambodgienne de rugby. Devenu parrain des « GARUDAS », il entend maintenir dans la durée son implication et cette prise de position doit faciliter la mobilisation de mécènes et donateurs prêts à favoriser le développement de la pratique du rugby au Cambodge.

LE MATCH MONTPELLIER-CLERMONT DU 12 FEVRIER AU STADE YVES DU MANOIR : UNE FORMIDABLE OCCASION D’AIDER LES JEUNES ESPOIRS DU RUGBY CAMBODGIEN

A Phnom Penh le terrain sur lequel ont lieu les entrainements est défoncé et dangereux. Il faut le refaire, en assurer l’entretien, créer une véritable école de rugby reconnue par la fédération nationale en faisant venir des formateurs qualifiés et développer les échanges autour de ce sport au Cambodge. Tout cela a un coût. PSE compte sur la générosité de nouveaux soutiens pour, une fois encore, plaquer au sol misère et maltraitance et transformer l’essai : passer de la misère à une « vie normale ». Merci de nous aider à réaliser ce défi rugbystique.

Contact pour l’événement : Patrick Roger - E.mail : pat.roger@sfr.fr - Tél. : 06 08 81 48 76
Plus d’infos également disponibles sur le site de PSE Languedoc : www.pselanguedoc.org

et sur le site de la Fédération Cambodgienne de Rugby : www.cambodiarugby.net

Le Match Montpellier Clermont sera retransmis sur Rugby Plus le 12 Février 2011 à 14 h. Le coup d’envoi sera donné par Frédéric Monnin. Bertrand de Gaulejac, Bopha et Etienne Nivault représenteront, aux côtés de Frédéric, l’association.

Message prévu par le « speaker »  juste avant le coup d’envoi :

Ce soir le Montpellier Hérault Rugby Club soutient l’association « Pour un Sourire d’Enfant », qui œuvre au Cambodge auprès d’enfants particulièrement défavorisés. « Pour un Sourire d’Enfant » enseigne le rugby dans ses centres pour y développer des valeurs d’entraide et de solidarité. François Trinh-Duc invite tous ceux qui voudraient l’aider dans son action en faveur de PSE et de la Fédération Cambodgienne de Rugby à retrouver après le match les responsables de l’association à la sortie du stade ou au Pub la Chistera, près de l’Opéra Comédie.

 

 

Click image below for larger version in new window
Trinh Duc Page Midol